1 00:00:41,880 --> 00:00:43,080 Charles. 2 00:00:43,799 --> 00:00:45,079 Hur mår du idag? 3 00:00:47,000 --> 00:00:50,160 Rätt. Jag ska slå på det här. Det här är vår inspelningsenhet. 4 00:00:51,359 --> 00:00:52,559 Det är ingen brådska. 5 00:00:52,560 --> 00:00:56,000 Jag vet att du har tänkt på det här, Så, ta bara din tid, okej? 6 00:01:20,840 --> 00:01:22,120 Hej Stella. 7 00:01:22,640 --> 00:01:26,640 UTAN SYND 8 00:02:06,359 --> 00:02:08,639 - Kan du vara försiktig? - Ja, förlåt. 9 00:02:08,639 --> 00:02:11,399 – Som, "mild" mild nu. - Okej. Oj, gör det ont? 10 00:02:11,400 --> 00:02:12,920 - Ja. - Okej, förlåt. 11 00:02:35,000 --> 00:02:36,640 Satsa på att du får alla möjliga här inne. 12 00:02:38,360 --> 00:02:39,600 Ja. 13 00:02:52,879 --> 00:02:54,159 Sluta. 14 00:02:55,439 --> 00:02:57,079 Jag rör bara vid ditt ben. 15 00:02:59,800 --> 00:03:01,200 Gå bara av mig, eller hur? 16 00:03:02,599 --> 00:03:05,079 – Du har fina ben, så är det bara. - Ja, jag vet, men jag vet inte... 17 00:03:06,280 --> 00:03:08,080 Vill bara inte ha dina händer över hela mig. 18 00:03:16,840 --> 00:03:19,000 - Det här är det dock inte. – Nej, det tror jag att det är. 19 00:03:20,199 --> 00:03:22,159 Det är så gulligt. Du vad? 20 00:03:22,719 --> 00:03:24,439 Hon kan stanna, men du måste komma ut. 21 00:03:24,840 --> 00:03:27,080 Vem tror du att du pratar med, om att jag behöver komma ut? 22 00:03:27,080 --> 00:03:29,120 Vill du säga hej till den kameran? 23 00:03:40,879 --> 00:03:43,919 - Är du okej? - Ja. Tack. 24 00:03:45,879 --> 00:03:47,239 Han hade skithår i alla fall. 25 00:04:16,560 --> 00:04:17,920 - Morgon. - Morgon. 26 00:04:18,279 --> 00:04:19,519 - Morgon. - Är du okej? 27 00:04:24,319 --> 00:04:26,199 - Där går du. - Åh, heja, docka. 28 00:04:27,920 --> 00:04:30,040 Kopp te och en grönsak frukostkolv, Shelle tack. 29 00:04:30,040 --> 00:04:32,040 - Inga problem. - Skål, docka. Okej, ja? 30 00:04:33,959 --> 00:04:36,399 Ge oss ett par extra hash browns på det, eller hur? 31 00:04:36,399 --> 00:04:37,839 – Självklart. - Ta, docka. 32 00:04:39,560 --> 00:04:40,840 Hur mår du? 33 00:04:42,199 --> 00:04:43,719 – Väldigt långt pass det var. - Var det? 34 00:04:43,720 --> 00:04:46,680 - Ungefär redo att ta på mig byxorna. - Vad hände den här gången? 35 00:04:46,680 --> 00:04:48,560 Har varit en av de kvällarna där alla bestämmer 36 00:04:48,560 --> 00:04:50,280 som de vill göra en jävla körning för det. 37 00:04:50,279 --> 00:04:52,639 - Åh, ja. Vem kom undan? - Vad? Nej, kompis. 38 00:04:52,639 --> 00:04:55,199 Ingen kom undan, inte med mig som jagar efter dem. 39 00:04:56,000 --> 00:04:57,120 Här. 40 00:04:57,759 --> 00:04:59,079 Titta på det här. 41 00:05:00,079 --> 00:05:02,399 - Vad är det? – Gissa vem jag matchade med på Tinder? 42 00:05:02,920 --> 00:05:04,200 Åh, herregud. WHO? 43 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Hyresvärdinna från kungens huvud. Den som låter amerikansk. 44 00:05:08,000 --> 00:05:10,160 Ja, men är det faktiskt från Hawthwaite. 45 00:05:11,120 --> 00:05:14,000 Två veckors kryssning i Kalifornien, kom tillbaka med accenten. 46 00:05:15,279 --> 00:05:17,479 - Hon är ungefär 50, vet du? - Jag vet inte, hon är smutsig. 47 00:05:17,480 --> 00:05:20,280 Vet du vad? Det borde du inte vara ha kärleksbitar i din ålder. 48 00:05:20,759 --> 00:05:21,959 Hej. 49 00:05:26,079 --> 00:05:28,199 Okej. Jag förväntade mig det inte att vara så snabb. 50 00:05:31,319 --> 00:05:33,159 Ja, okej. Vi ses ikväll. 51 00:06:13,480 --> 00:06:15,080 Okej, låt oss få det här över. 52 00:06:15,800 --> 00:06:18,040 Okej... Jag har precis ställt in det i matsalen. 53 00:06:32,360 --> 00:06:33,600 Är du redo? 54 00:06:36,600 --> 00:06:37,560 Ja. 55 00:06:42,439 --> 00:06:44,999 Hej Stella. Paul. 56 00:06:48,600 --> 00:06:52,840 Jag vill börja med att säga hur tacksam Jag är att du lyssnar. 57 00:06:55,480 --> 00:06:56,920 - Är du okej? - Ja. 58 00:06:56,920 --> 00:07:00,360 Vill vi verkligen lyssna på hans röst här inne, i det här huset? 59 00:07:01,040 --> 00:07:05,160 - Vart vill du helst gå? - Jag vet inte. Det känns bara... nära. 60 00:07:06,160 --> 00:07:08,400 Titta, det är vi har full kontroll över detta. 61 00:07:09,560 --> 00:07:10,960 Okej? 62 00:07:10,959 --> 00:07:12,839 Vi kan stoppa det när vi vill. 63 00:07:13,720 --> 00:07:14,960 Ja. 64 00:07:17,879 --> 00:07:21,319 Jag kan inte börja föreställa mig smärtan du led av den natten. 65 00:07:23,759 --> 00:07:25,959 Jag såg det på dina ansikten under rättegången. 66 00:07:31,519 --> 00:07:33,439 Jag vill göra det klart. 67 00:07:33,920 --> 00:07:35,640 Jag ber inte om förlåtelse. 68 00:07:37,560 --> 00:07:38,960 Det är inte vad det handlar om. 69 00:07:41,600 --> 00:07:43,040 Jag spelar den kvällen på loop, 70 00:07:44,279 --> 00:07:45,599 minut för minut, 71 00:07:46,560 --> 00:07:47,960 önskar att jag kunde ändra det. 72 00:07:50,079 --> 00:07:51,159 Men jag kan inte. 73 00:07:53,319 --> 00:07:54,479 Så vad kan jag göra? 74 00:07:58,920 --> 00:08:03,720 Jag kan säga att jag verkligen är ledsen för vad jag gjorde mot din dotter. 75 00:08:05,720 --> 00:08:07,400 Jag vill fråga om du träffar mig. 76 00:08:08,319 --> 00:08:10,239 Vadå? Skämtar han? 77 00:08:11,360 --> 00:08:13,000 Genom schemat förstås. 78 00:08:16,680 --> 00:08:18,560 Jag vet att jag inte förtjänar det denna chans, 79 00:08:18,879 --> 00:08:21,999 men jag hoppas att du kanske får det något av det också. 80 00:08:23,720 --> 00:08:25,360 För att hjälpa dig att gå vidare med dina liv. 81 00:08:26,399 --> 00:08:28,319 Vad du än bestämmer dig, 82 00:08:28,319 --> 00:08:30,359 bara... tack igen för att lyssna. 83 00:08:31,959 --> 00:08:33,159 Charles. 84 00:08:42,039 --> 00:08:43,319 Han erkände det till slut. 85 00:08:46,879 --> 00:08:48,079 Är du okej? 86 00:08:50,559 --> 00:08:52,719 Nej. Jag behöver en minut. 87 00:09:15,000 --> 00:09:17,280 - Gör det inte, Paul. - Stäng mig inte ute. 88 00:09:18,399 --> 00:09:19,519 Behaga. 89 00:09:27,080 --> 00:09:28,240 Titta på mig. 90 00:09:37,879 --> 00:09:38,999 Vad gör du? 91 00:09:40,399 --> 00:09:41,319 Nej. 92 00:10:10,559 --> 00:10:11,879 Titta på mig, Stella. 93 00:10:14,679 --> 00:10:15,959 Jag vill se ditt ansikte. 94 00:10:19,279 --> 00:10:20,439 Vad gör vi? 95 00:11:03,000 --> 00:11:06,520 - Kan jag få ett glas vatten, tack? - Ja, självklart. 96 00:11:12,000 --> 00:11:13,200 Tack. 97 00:11:28,879 --> 00:11:29,959 Hej. 98 00:11:32,000 --> 00:11:33,240 För fan. 99 00:11:38,279 --> 00:11:40,519 Jag vet att jag är hemma lite tidigare än vi sa, 100 00:11:40,519 --> 00:11:42,439 men jag kan vara upptagen mig själv på övervåningen och... 101 00:11:42,440 --> 00:11:44,360 Nej, det är bra. Det är bra. Vi är klara. 102 00:11:45,600 --> 00:11:47,600 Ja, vi har... Vi har lyssnat på den. 103 00:11:49,360 --> 00:11:50,440 Okej. 104 00:11:51,600 --> 00:11:53,320 - Hej, Stella. - Hej, är du okej? 105 00:11:53,320 --> 00:11:54,560 Ja. 106 00:11:57,279 --> 00:11:58,519 Hur var det? 107 00:12:01,480 --> 00:12:03,440 Han... han erkände att han gjorde det. 108 00:12:04,919 --> 00:12:06,119 Åh, Paul. 109 00:12:06,600 --> 00:12:07,840 Ja, jag vet. 110 00:12:08,399 --> 00:12:12,799 Och... han sa att han var ledsen, för allt som är värt. 111 00:12:14,679 --> 00:12:17,279 – Han föreslog också ett möte. - Verkligen? 112 00:12:17,600 --> 00:12:20,160 Ja. Otrolig. 113 00:12:21,039 --> 00:12:23,359 Som om vi skulle vilja vara var som helst nära den mannen någonsin igen. 114 00:12:23,720 --> 00:12:26,360 Hej, det är över. Det är gjort. 115 00:12:27,639 --> 00:12:29,159 Jag drar iväg. 116 00:12:30,440 --> 00:12:31,760 vi ses snart. 117 00:13:12,799 --> 00:13:16,879 När jag kommer tillbaka, om du ligger i sängen, Jag kommer in och ger dig en kyss. Ja. 118 00:13:17,600 --> 00:13:19,720 Okej, lägg din nanna tillbaka på. Ja. 119 00:13:20,519 --> 00:13:23,079 Tja, det är en ren lögn. 120 00:13:23,679 --> 00:13:26,719 Om han vägrar sin Weetabix, det finns inget mellanmål efter skolan. 121 00:13:27,840 --> 00:13:29,440 Ta inte en skit, mamma. 122 00:13:30,080 --> 00:13:31,720 Barnet springer ringer runt dig. 123 00:13:31,720 --> 00:13:34,120 Ja. Okej. Jag ska prova dig på min lunch. Hejdå. 124 00:13:35,120 --> 00:13:36,440 Bobbi Carter? 125 00:13:37,200 --> 00:13:38,760 Du är inte min nio, är du? 126 00:13:40,919 --> 00:13:44,039 Jag är rygg mot rygg hela dagen, men vi kan boka ett möte. 127 00:13:44,720 --> 00:13:46,800 - Det är ett nytt fall, eller hur? - Nej. 128 00:13:48,000 --> 00:13:49,880 Nej. Jag är Stella Tomlinson. 129 00:13:53,320 --> 00:13:56,040 Ledsen. Jag kände inte igen dig från rättegången. 130 00:13:56,759 --> 00:13:59,719 - Åh, var du där? - Nej. Pressbevakningen. 131 00:14:01,519 --> 00:14:03,279 Tja, det var det tre år sedan nu. 132 00:14:03,279 --> 00:14:05,199 Jag kan ge dig tio minuter, men du måste prata med mig 133 00:14:05,200 --> 00:14:07,640 medan jag försöker få den här Calpol-fläcken ur min topp. 134 00:14:13,039 --> 00:14:14,519 När pratade du med Paul? 135 00:14:16,120 --> 00:14:17,400 För några dagar sedan. 136 00:14:18,639 --> 00:14:20,239 Han sa att du hade lyssnat till ljudet 137 00:14:20,240 --> 00:14:22,480 och du ville bli borttagen från ordningen. 138 00:14:22,480 --> 00:14:24,920 Det vill ingen av er att träffa Charles Stone. 139 00:14:25,559 --> 00:14:26,959 Ja, det stämmer. 140 00:14:28,120 --> 00:14:30,960 Jag lämnar det alltid bara några dagar ifall det skulle bli en förändring. 141 00:14:30,960 --> 00:14:32,960 Nej, du... Stäng den. 142 00:14:36,320 --> 00:14:38,560 - Har du träffat honom? - Charles? 143 00:14:39,759 --> 00:14:40,759 Ja. 144 00:14:43,440 --> 00:14:44,920 Jag är mellanhanden, 145 00:14:44,919 --> 00:14:47,679 men min primära oro är det som är bäst för dig. 146 00:14:48,759 --> 00:14:50,479 Och du tänker det är att träffa honom? 147 00:14:50,879 --> 00:14:52,799 Jag kan inte ge några garantier. 148 00:14:53,600 --> 00:14:56,280 Men en majoritet av människor, de finner en djupare förståelse. 149 00:14:56,279 --> 00:14:58,279 Det måste du ha sett hans rekord. 150 00:14:59,519 --> 00:15:02,679 Han har en historia av våldsår innan han ens gick nära min dotter. 151 00:15:02,679 --> 00:15:06,319 Ja. Men det betyder inte en ursäkt ansikte mot ansikte kan inte vara... 152 00:15:07,360 --> 00:15:09,040 livsförändrande för dig. 153 00:15:10,440 --> 00:15:13,280 Jag är klar med folk som försöker berätta för mig hur jag kan förändra mitt liv, om jag ska vara ärlig. 154 00:15:13,279 --> 00:15:14,759 Ja, jag förstår det. 155 00:15:15,639 --> 00:15:19,039 - Resa. Spring ett maraton. - Skaffa ett barn till. 156 00:15:21,080 --> 00:15:25,000 Folk menar väl, men alltför ofta... har de inte en aning. 157 00:15:27,240 --> 00:15:28,920 Jag tror på den här processen. 158 00:15:29,679 --> 00:15:32,639 - 85 % av människorna som... - Har du förlorat ett barn? 159 00:15:34,159 --> 00:15:36,159 Nej. Inte precis. 160 00:15:37,840 --> 00:15:41,080 Min lillebror Daryl dödades. Knivhuggen i nacken. 161 00:15:42,440 --> 00:15:43,960 Han var på en hemmafest 162 00:15:43,960 --> 00:15:47,040 och en flicka bad honom hjälpa henne öppna en flaska Lambrini. 163 00:15:47,639 --> 00:15:51,199 Det gjorde han. Ingen aning om att hennes pojkvän var det tittar från andra sidan rummet. 164 00:15:51,879 --> 00:15:53,839 Sekunder senare, Daryl blödde ut 165 00:15:53,840 --> 00:15:56,440 på köksgolvet från en fem tums knivsår. 166 00:15:58,200 --> 00:15:59,640 Och du träffade hans mördare? 167 00:16:00,919 --> 00:16:02,799 Jag var en av de första att göra schemat. 168 00:16:04,000 --> 00:16:05,760 Vad fick dig att vilja göra det? 169 00:16:07,240 --> 00:16:08,560 Jag hade nått botten. 170 00:16:11,679 --> 00:16:12,759 Och? 171 00:16:13,440 --> 00:16:17,000 Och det mötet, det förändrade mitt liv. 172 00:16:20,360 --> 00:16:21,680 Hur, exakt? 173 00:16:24,039 --> 00:16:25,279 Förlåtelse. 174 00:16:27,720 --> 00:16:29,560 Det är ofattbart för dig. 175 00:16:30,480 --> 00:16:31,640 Jag förstår det. 176 00:16:33,960 --> 00:16:35,360 Vänta lite, Ray. 177 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Tack för din tid. Och... 178 00:16:39,320 --> 00:16:42,120 - Ja, jag lämnar dig till din dag. - Stella. 179 00:16:43,720 --> 00:16:45,240 Jag hoppas att jag får träffa dig igen. 180 00:17:28,559 --> 00:17:30,039 Öja upp, mamma. 181 00:17:31,920 --> 00:17:33,360 Här är mitt solsken. 182 00:17:33,920 --> 00:17:35,960 - Åh, det skulle jag inte. - Åh, ge över det. 183 00:17:36,799 --> 00:17:38,039 Jag stinker. 184 00:17:43,319 --> 00:17:44,759 Gillar du dem? 185 00:17:45,519 --> 00:17:47,519 - Lite nattens dam. - Åh, charmigt. 186 00:17:50,319 --> 00:17:51,599 Du ser trött ut. 187 00:17:52,839 --> 00:17:54,879 Jag har bara mycket att tänka på. Jag sover inte riktigt. 188 00:17:56,920 --> 00:17:59,840 Tja, skaffa en borste. Fastna i. Du kan pyssla ut dig lite. 189 00:18:21,240 --> 00:18:22,520 Vem var det? 190 00:18:26,359 --> 00:18:28,479 Du har en kille på gång. Vem är det? 191 00:18:29,720 --> 00:18:31,880 - Det är Kelvin. - Vem är Kelvin? 192 00:18:32,640 --> 00:18:34,040 Kentucky Kelvin. 193 00:18:34,839 --> 00:18:36,159 Äger stallet. 194 00:18:36,920 --> 00:18:39,400 Vad säger det? "Spurs, gillar en Western". 195 00:18:41,599 --> 00:18:44,439 - Han låter som en hake. - Du ska träffa honom ikväll. 196 00:18:45,319 --> 00:18:46,399 I kväll? 197 00:18:48,119 --> 00:18:49,519 Åh, shit. Skit. 198 00:18:50,039 --> 00:18:51,799 Förlåt, mamma. Mamma, jag är ledsen. 199 00:18:52,920 --> 00:18:55,240 - Grattis på födelsedagen. - Det är okej, duckie. 200 00:18:57,720 --> 00:18:59,520 - Har du mycket på dig, eller hur? - Förlåt. 201 00:19:01,000 --> 00:19:03,120 Ska vi prata om det? 202 00:19:04,119 --> 00:19:05,879 Ja. Jag sätter på vattenkokaren. 203 00:19:10,680 --> 00:19:12,480 Vill Paul träffa honom? 204 00:19:14,359 --> 00:19:17,079 - Nej. Självklart inte. - Hur är det med dig? 205 00:19:24,799 --> 00:19:26,639 Kanske träffa honom, 206 00:19:27,960 --> 00:19:29,560 även om du inte kan förlåta honom, 207 00:19:30,440 --> 00:19:33,520 det kan hjälpa bryt detta trampande vatten. 208 00:19:35,720 --> 00:19:37,720 Kan hjälpa dig och Paul komma tillbaka på rätt spår. 209 00:19:37,720 --> 00:19:40,120 Mamma, du vet han är med Meera nu. 210 00:19:41,920 --> 00:19:44,920 Kanske få dig tillbaka på kontoret. Du brukade älska det jobbet. 211 00:19:47,039 --> 00:19:50,159 Skrämmer mig halvt ihjäl nu, du är ute och kör alla timmar. 212 00:19:50,160 --> 00:19:52,040 - Mamma, sluta. - Vad? 213 00:19:52,039 --> 00:19:53,719 Det är bra. Okej? Allt är bra. 214 00:19:56,279 --> 00:19:58,039 Ska du bullshit mig och allt? 215 00:20:03,720 --> 00:20:05,600 Jag skulle bara fråga dig själv detta, flicka. 216 00:20:06,519 --> 00:20:07,959 Så som du lever nu, 217 00:20:09,480 --> 00:20:11,040 vad har du att förlora? 218 00:20:26,559 --> 00:20:28,759 Och det är inte bara människor som bodde här. 219 00:20:28,759 --> 00:20:31,599 Creswell har varit hemma till ett otroligt antal djur 220 00:20:31,599 --> 00:20:34,719 du skulle normalt inte associera med Nottinghamshire. 221 00:20:34,720 --> 00:20:36,240 Och det vet vi för att... 222 00:21:19,759 --> 00:21:21,319 - Hej, moster Stella. - Hej! 223 00:21:26,359 --> 00:21:27,679 Hej Stella. 224 00:21:34,839 --> 00:21:36,959 Ser du inte vacker ut, ankan? 225 00:21:37,279 --> 00:21:38,759 - Är du okej? - Ja. 226 00:21:38,759 --> 00:21:40,959 - Åh, det borde du inte ha gjort. - Åh, hysch. 227 00:21:46,440 --> 00:21:47,880 Var är den här Kelvin då? 228 00:21:48,200 --> 00:21:50,760 - Har gått och hämtat din moster Winnie. - Jag skulle ha gjort det. 229 00:21:50,759 --> 00:21:53,079 Han vill bara att visa din mamma hans vänlighet. 230 00:21:53,079 --> 00:21:54,759 Det är ingen skada i det. 231 00:21:54,759 --> 00:21:56,839 – Det är en lite rejäl servering. - Åh, hysch. 232 00:21:56,839 --> 00:22:00,799 Ikväll vill jag se dig äta och dricka och dansa och skratta. 233 00:22:01,400 --> 00:22:03,080 Remy, gå och hämta oss lite rompunch. 234 00:22:03,079 --> 00:22:05,039 Åh, det gör hon inte dricka längre, minns du? 235 00:22:05,400 --> 00:22:07,720 Åh, självklart. Jag är så ledsen, duckie. 236 00:22:08,079 --> 00:22:09,279 Var inte det. Det är bra. 237 00:22:10,000 --> 00:22:12,080 Extra utrymme för grytan för att fylla dig då. 238 00:22:14,640 --> 00:22:16,280 Remy, flytta. Låt henne sitta och äta. 239 00:22:21,119 --> 00:22:22,599 Åh, ja! 240 00:22:25,039 --> 00:22:26,759 Det är fest! Låt oss ha det! 241 00:22:42,920 --> 00:22:44,200 Kom igen, pojke! 242 00:23:12,759 --> 00:23:13,959 vad är det? 243 00:23:18,519 --> 00:23:19,839 Meera är gravid. 244 00:23:27,799 --> 00:23:29,919 Hon ville vänta tills efter att vi hade lyssnat 245 00:23:29,920 --> 00:23:32,080 till ljudinspelningen innan hon sa till mig. 246 00:23:33,519 --> 00:23:34,679 Så att... 247 00:23:35,640 --> 00:23:37,720 kändes det verkligen som ett nytt kapitel för oss. 248 00:23:47,000 --> 00:23:48,360 Var det en olycka? 249 00:23:53,599 --> 00:23:54,759 Nej. 250 00:23:56,440 --> 00:23:57,760 Vi har försökt. 251 00:23:58,960 --> 00:24:00,200 Om häromkvällen... 252 00:24:03,720 --> 00:24:05,040 Du har inte berättat för någon? 253 00:24:06,079 --> 00:24:07,159 Nej. 254 00:24:08,160 --> 00:24:10,280 Din mamma har en mun storleken på Mansfield. 255 00:24:12,240 --> 00:24:13,320 Nej. 256 00:24:14,400 --> 00:24:16,960 - Inte Remy eller... - Nej, jag har inte berättat för någon, Paul. 257 00:24:19,279 --> 00:24:20,599 Okej. Sval. 258 00:24:24,079 --> 00:24:25,759 Åh, jag mår jävla hemskt. 259 00:24:26,839 --> 00:24:27,999 Det är bra. 260 00:24:30,920 --> 00:24:32,680 Nej, jag måste fråga dig något annat. 261 00:24:34,759 --> 00:24:35,879 Fortsätta. 262 00:24:39,119 --> 00:24:41,119 Har du tagit morgon-efter-pillret? 263 00:24:47,319 --> 00:24:48,559 För om... 264 00:24:49,240 --> 00:24:52,120 Jag menar, om du... om du inte har det, då... 265 00:24:54,680 --> 00:24:56,400 Spotta ut det, Paul. 266 00:24:58,799 --> 00:25:00,639 Jag kan inte förstöra det här igen, Stella. 267 00:25:04,799 --> 00:25:06,119 Så gjorde du det? 268 00:25:07,000 --> 00:25:08,320 Ja, det gjorde jag. 269 00:25:08,759 --> 00:25:10,879 Grattis. Jag är verkligen glad för er bådas skull. 270 00:25:39,839 --> 00:25:43,319 Hej! Du har nått Bobbi Carter. Lämna ett meddelande. 271 00:25:47,079 --> 00:25:48,919 Bobbi, det är Stella Tomlinson. 272 00:25:51,200 --> 00:25:53,280 Ställ in det. Jag ska träffa Charles Stone. 273 00:26:54,240 --> 00:26:56,280 Du ville inte ha Paul eller din mamma här med dig? 274 00:26:56,799 --> 00:26:58,719 Paul vill inte något att göra med det. 275 00:26:59,359 --> 00:27:01,239 Hur som helst, det här är mellan jag och Charles. 276 00:27:02,480 --> 00:27:04,800 Titta, bara så du vet, det är jag inte här för att erbjuda förlåtelse. 277 00:27:04,799 --> 00:27:07,119 Jag vill bara att han ska se mig i ögonen och berätta vad som egentligen hände. 278 00:27:07,559 --> 00:27:09,999 Det är bra. Det här är bara det första mötet. 279 00:27:10,440 --> 00:27:12,360 Ja, det blir det sista. 280 00:27:18,200 --> 00:27:19,720 De är redo för dig, Charles. 281 00:27:41,839 --> 00:27:44,999 Bobbi Carter, Stella Tomlinson för att se Charles Stone. 282 00:27:47,359 --> 00:27:51,239 Vi är här idag för att diskutera mordet av Stellas dotter, Maisy Tomlinson, 283 00:27:51,720 --> 00:27:54,120 den 10 december 2018. 284 00:27:57,119 --> 00:27:59,239 CCTV kommer att spela in detta möte. 285 00:28:03,480 --> 00:28:05,040 Detta är ett säkert utrymme. 286 00:28:06,799 --> 00:28:09,039 Vi kommer att respektera vad alla har att säga. 287 00:28:11,079 --> 00:28:14,159 Hur det än är utmanande, vi kommer att hålla våra röster lugna, 288 00:28:15,079 --> 00:28:17,679 och arbeta mot något positivt kommer från detta. 289 00:28:20,799 --> 00:28:24,319 Charles, du ska förklara händelserna den natten, 290 00:28:24,759 --> 00:28:27,199 vad hände, och hur du känner för det nu. 291 00:28:29,720 --> 00:28:32,680 Stella, det här är att förhoppningsvis ge du svaren du behöver 292 00:28:32,680 --> 00:28:34,320 för att uppnå ytterligare stängning. 293 00:28:34,319 --> 00:28:35,639 Är du okej? 294 00:28:41,039 --> 00:28:42,359 Godmorgon, Charles. 295 00:28:42,720 --> 00:28:45,000 Så om det inte finns några frågor, 296 00:28:46,440 --> 00:28:47,840 vi kan börja. 297 00:28:53,400 --> 00:28:54,880 - Charles? - Ja. 298 00:28:56,599 --> 00:28:59,719 Kan jag bara säga, jag vill också ha Stella att åka härifrån idag 299 00:28:59,720 --> 00:29:01,560 med de svar hon förtjänar. 300 00:29:02,759 --> 00:29:04,199 Tja, det är en bra början. 301 00:29:06,200 --> 00:29:07,520 Fryser du, Stella? 302 00:29:09,400 --> 00:29:11,560 - Chef, kan vi slå på värmen? - Nej, gör det inte. 303 00:29:14,799 --> 00:29:18,839 Charles, kan du berätta vad som ledde till till händelserna den kvällen? 304 00:29:19,680 --> 00:29:22,960 Vi brukar bara kort börja lite längre bak. 305 00:29:22,960 --> 00:29:27,320 Det kan hjälpa oss att diskutera saker som vi kanske inte vet. 306 00:29:27,839 --> 00:29:29,559 Är du en Millfields-tjej? 307 00:29:30,319 --> 00:29:31,639 Vad? 308 00:29:32,599 --> 00:29:34,639 Det är konstigt att våra vägar aldrig korsades. 309 00:29:37,400 --> 00:29:39,360 Jag säger bara att det är roligt hur det blev. 310 00:29:40,279 --> 00:29:41,439 Rätt. 311 00:29:42,119 --> 00:29:43,679 Låt oss gå tillbaka till den kvällen. 312 00:29:44,599 --> 00:29:48,519 Kan du berätta om motivationen bakom att stjäla Stellas bil? 313 00:29:50,160 --> 00:29:53,640 Jag frågar dig detta för ofta är motivet... 314 00:29:54,599 --> 00:29:57,199 mycket mindre personligt än offren föreställer sig. 315 00:29:57,200 --> 00:29:59,360 Det handlar om sätta ihop dessa bitar. 316 00:29:59,720 --> 00:30:01,120 Det kan vara betryggande. 317 00:30:04,960 --> 00:30:08,840 jag hade precis gjort... tre månader inne. 318 00:30:10,200 --> 00:30:11,480 Jag behövde pengarna. 319 00:30:13,960 --> 00:30:15,280 Jag var på ett dåligt ställe. 320 00:30:16,440 --> 00:30:18,080 Jag drack mycket då. 321 00:30:20,880 --> 00:30:23,600 Och kan du prata med oss nu händelserna den natten? 322 00:30:32,599 --> 00:30:34,399 Det var din Range Rover i drevet. 323 00:30:35,839 --> 00:30:38,079 Folk betalar bra pengar för en sådan bil. 324 00:30:42,599 --> 00:30:43,919 Jag såg att lamporna var släckta. 325 00:30:45,440 --> 00:30:46,920 Det var för tidigt att somna. 326 00:30:48,480 --> 00:30:52,160 Jag tänkte ärligt talat ingen var hemma. 327 00:30:57,640 --> 00:30:59,360 Så jag hade min chans och jag tog den. 328 00:31:03,799 --> 00:31:05,799 Och jag önskar att jag kunde ändra det, men jag kan inte. 329 00:31:09,920 --> 00:31:14,040 Och jag ångrar det med allt det är inom mig, Stella. 330 00:31:20,000 --> 00:31:21,640 Jag vet att du måste känna likadant. 331 00:31:23,880 --> 00:31:25,920 För att du lämnade Maisy på egen hand den kvällen. 332 00:31:32,680 --> 00:31:34,280 Vi ska ta en paus där. 333 00:31:44,839 --> 00:31:46,679 - Är du okej? - Nej. Jag vill gå. 334 00:31:47,680 --> 00:31:49,960 - Jag förstår. - Varför skulle han säga det? 335 00:31:49,960 --> 00:31:52,760 Den här första biten kan vara väldigt knepig, men vi kan ta oss igenom det. 336 00:32:00,880 --> 00:32:03,200 Du kan fortfarande få vad du vill, Stella. 337 00:32:04,200 --> 00:32:05,520 Lita på den här processen. 338 00:32:08,359 --> 00:32:12,079 Det här handlar om dig. Få vad du kom för, 339 00:32:12,480 --> 00:32:13,960 och sen kan vi gå. 340 00:32:17,759 --> 00:32:18,999 Bra. 341 00:32:33,279 --> 00:32:34,719 Charles. 342 00:32:35,720 --> 00:32:36,840 Rätt. 343 00:32:39,960 --> 00:32:43,720 Charles, Stella är inte här att lyssna på motiveringar. 344 00:32:44,880 --> 00:32:47,560 Hon är här så att du kan ta ansvar, 345 00:32:48,559 --> 00:32:50,959 erkänna vad du gjorde och varför. 346 00:32:52,000 --> 00:32:53,160 Kan du göra det? 347 00:32:53,480 --> 00:32:55,360 Ja. Det var därför jag frågade för mötet. 348 00:32:56,319 --> 00:32:58,239 Det är därför jag är här. För sanningen. 349 00:32:59,599 --> 00:33:00,679 Bra. 350 00:33:00,680 --> 00:33:02,920 Jag ville bara att du skulle veta att jag har konfronterat mitt förflutna. 351 00:33:04,640 --> 00:33:06,280 Och jag vill hjälpa dig gör detsamma. 352 00:33:07,640 --> 00:33:10,920 Det är vad det handlar om. Att lära av våra misstag, 353 00:33:11,400 --> 00:33:13,800 bearbetar där vi är nu och hur vi kan gå vidare. 354 00:33:15,640 --> 00:33:17,240 - Är du okej att fortsätta? - Ja. 355 00:33:17,640 --> 00:33:18,840 - Charles? - Ja. 356 00:33:21,400 --> 00:33:24,320 Låt oss gå tillbaka till hur du blev in i Stellas hus den natten. 357 00:33:25,960 --> 00:33:27,480 Jag tvingade fram ytterdörren. 358 00:33:31,119 --> 00:33:32,759 Och jag hade precis hittat bilnycklarna. 359 00:33:35,720 --> 00:33:36,840 Och så såg jag henne. 360 00:33:41,880 --> 00:33:42,960 Fortsätta. 361 00:33:47,960 --> 00:33:49,240 Fortsätta. 362 00:33:50,480 --> 00:33:52,680 Jag behöver att du berättar för mig varför dödade du min dotter. 363 00:34:05,160 --> 00:34:06,600 Jag dödade henne inte. 364 00:34:07,640 --> 00:34:08,800 Vad? 365 00:34:09,880 --> 00:34:11,920 Det var din dotter redan död när jag hittade henne. 366 00:34:11,920 --> 00:34:13,800 - Nej, nej. - Sluta, Charles. 367 00:34:16,559 --> 00:34:19,159 Du erkände det. Jag lyssnade på det på bandet. 368 00:34:19,159 --> 00:34:21,959 - Du... du erkände det. - Jag dödade inte Maisy. Jag har blivit inramad. 369 00:34:21,960 --> 00:34:24,240 - Nej, du kan inte göra det här. – Jag skickades dit den natten. 370 00:34:24,239 --> 00:34:26,439 Människorna som satte upp mig, de är fortfarande där ute. 371 00:34:26,440 --> 00:34:28,680 Och nu finns det en annan tjej från Millfields. 372 00:34:28,679 --> 00:34:30,759 - Officerare. - Hon är försvunnen. Hon heter Cleo Dale! 373 00:34:30,760 --> 00:34:33,600 - Ta bort honom från mig! - Cleo Dale! Lyssna på mig! 374 00:34:33,599 --> 00:34:36,519 Stella, de känner henne! Människorna som satte upp mig! 375 00:34:37,360 --> 00:34:40,760 Jag tror att de kommer att skada henne, Stella! Som om de skadade Maisy! 376 00:34:40,760 --> 00:34:42,680 - Hon heter Cleo Dale! - Sluta! 377 00:34:43,039 --> 00:34:44,679 Cleo Dale! 378 00:34:48,840 --> 00:34:50,600 - Är du okej? - Nej. 379 00:34:51,079 --> 00:34:52,719 Jag är inte okej. 380 00:35:08,119 --> 00:35:09,439 Jag är så ledsen, Stella. 381 00:35:10,159 --> 00:35:12,239 Jag vet ärligt talat inte vad som just hände. 382 00:35:13,119 --> 00:35:14,479 Han klarade alla prov. 383 00:35:14,880 --> 00:35:17,200 Han övertygade oss allt han ville att ta ansvar 384 00:35:17,199 --> 00:35:18,919 för din dotters död. 385 00:35:20,199 --> 00:35:23,319 Jag misslyckades med att skydda dig. Och jag är så ledsen. 386 00:35:25,039 --> 00:35:26,439 Han är utanför schemat. 387 00:35:29,239 --> 00:35:31,079 Kontakta mig aldrig igen. 388 00:35:39,119 --> 00:35:40,879 När vi träffades första gången, du verkade... 389 00:35:40,880 --> 00:35:43,720 känna den personliga kopplingen Jag var tvungen att arbeta jag gör. 390 00:35:45,079 --> 00:35:47,079 Att förstå hur mycket jag tror på det. 391 00:35:49,719 --> 00:35:51,719 Vad du gjorde i det rummet är oförlåtligt. 392 00:35:53,119 --> 00:35:55,199 Inte bara du undergräva något 393 00:35:55,199 --> 00:35:58,119 som har gett tröst åt människor i sina värsta stunder, 394 00:35:59,559 --> 00:36:01,399 du manipulerade det till ditt eget syfte. 395 00:36:04,639 --> 00:36:07,199 Du kommer aldrig att förstå det mod som krävs 396 00:36:07,199 --> 00:36:09,959 att sitta mitt emot personen som förstörde din värld. 397 00:36:14,119 --> 00:36:16,039 Jag tror inte på länge meningar. Har aldrig gjort det. 398 00:36:16,039 --> 00:36:18,279 Men jag har lagt till det i din fil du försökte spela systemet 399 00:36:18,280 --> 00:36:21,080 använder falsk ånger, i hopp att de kommer att öka din. 400 00:36:24,760 --> 00:36:26,120 Är vi klara då? 401 00:36:27,679 --> 00:36:28,759 Åh, ja. 402 00:37:07,199 --> 00:37:08,479 Har du värme nog, duckie? 403 00:37:09,320 --> 00:37:12,160 - Ja. Tack, mamma. - Det är en filt här, titta. 404 00:37:19,159 --> 00:37:21,399 Chock över alltihop tillräckligt för att göra dig fattig. 405 00:37:26,199 --> 00:37:27,559 Stäng av motorn, va? 406 00:37:36,000 --> 00:37:37,120 Vad är det? 407 00:37:41,760 --> 00:37:43,360 Hon har väl inte försvunnit? 408 00:37:44,280 --> 00:37:45,840 - Vad? Känner du henne? - Ja. 409 00:37:46,400 --> 00:37:48,400 Hon är en av tjejerna från stallet. 410 00:37:49,880 --> 00:37:52,640 Cleo. Det är det. Stackars flicka. 411 00:37:53,679 --> 00:37:55,599 Jag tror att hon hade lite av ett oroligt hemliv. 412 00:37:57,119 --> 00:37:59,879 - Kände hon Maisy? - Ja. De var kompisar. 413 00:38:01,039 --> 00:38:02,279 Håll upp. 414 00:38:03,440 --> 00:38:05,480 Jag har några bilder någonstans. 415 00:38:06,880 --> 00:38:08,120 Här är du. 416 00:38:20,880 --> 00:38:22,320 Här. 417 00:38:27,599 --> 00:38:30,639 - Så de var nära? - Ja, det var de. 418 00:38:32,880 --> 00:38:34,600 Hur kommer det sig att jag har det aldrig hört talas om henne då? 419 00:38:35,719 --> 00:38:38,839 Tja, varför skulle du ha det? Du kom aldrig ner i stallet. 420 00:38:38,840 --> 00:38:42,280 Du var inte sugen på att spendera tid i Millfields på den tiden. 421 00:38:43,920 --> 00:38:47,280 Hästar var min och hennes grej. Du gjorde mycket annat med henne, älskling. 422 00:38:56,119 --> 00:38:57,399 In du går då. 423 00:39:07,719 --> 00:39:08,959 Okej? 424 00:39:15,480 --> 00:39:16,680 Jag är Jamal. 425 00:39:40,000 --> 00:39:41,080 Ja. 426 00:39:42,599 --> 00:39:43,959 Ja. Det gick okej. 427 00:39:44,920 --> 00:39:46,160 Oroa dig inte. 428 00:39:47,719 --> 00:39:49,039 Ja, jag ordnar det. 429 00:39:49,960 --> 00:39:51,800 Jag kommer snart att vara med dig. Jag lovar. 430 00:41:28,840 --> 00:41:31,600 Jag ville bara att du skulle veta att jag har konfronterat mitt förflutna, 431 00:41:32,039 --> 00:41:33,839 och jag vill hjälpa dig gör detsamma. 432 00:42:17,239 --> 00:42:18,559 Jag tvingade fram ytterdörren. 433 00:42:24,320 --> 00:42:26,000 Och jag hade precis hittat bilnycklarna. 434 00:42:28,639 --> 00:42:29,919 Och så såg jag henne. 435 00:42:33,920 --> 00:42:35,280 Jag dödade henne inte. 436 00:42:44,679 --> 00:42:46,759 Jag dödade inte Maisy. Jag har blivit inramad. 437 00:43:20,880 --> 00:43:22,880 Det finns en annan tjej från Millfields. 438 00:43:23,559 --> 00:43:25,279 Hon heter Cleo Dale. 439 00:43:26,440 --> 00:43:27,840 Hon är försvunnen. 440 00:43:31,000 --> 00:43:33,680 De kommer att skada henne, Stella! Som om de sårade Maisy! 441 00:44:58,000 --> 00:44:59,520 Tack för att du kom tillbaka. 442 00:44:59,570 --> 00:45:04,120 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0